تقدم هذه الترجمة الجديدة وتحليل الفصل أمة للقراء ترجمة تفسيرية. أي ترجمة حيث لم يسع الأستاذ حسن أمدوني إلى ترجمة شكل المصطلحات، بل التزم بالاعتماد أساسًا على كتب التفسير للإمام القرطبي، الأزماخشرى، الشوكاني، الطاهر ابن عاشور (رحمهم الله)، لإعادة إنتاج المعنى الأكثر احتمالًا للمصطلحات والآيات في هذا الجزء من القرآن الكريم... ومع ذلك، كانت الصعوبة في إعادة إنتاج هذا الجانب التحدي والفصيح من القرآن الكريم، بلغة غير لغة وحيه، وخاصة في هذا الفصل، الذي يبرز مشاهد وأحداث ستسبق وتلي مجيء يوم القيامة. لم تكن المهمة سهلة. ولكن ما شرف وما سعادة أن نكون في خدمة كلمة الله.